Le Net regorge de séries en VO laissées sans traductions, et j'ai créé ce site pour y remédier. Je suis spécialisée dans les séries auxquelles les team tournent le dos, et je m'efforce de vous fournir des sous-titres de qualité proper afin de savourer vos séries préférées ! Vous aurez également à disposition des séries que je traduis en collaboration avec les team affiliées, et quelques séries difficiles à trouver en Vostfr dont j'incruste les sous-titres.
Je reste ouverte à toute demande concernant la traduction ou l'incrust d'une série, proposez-moi vos idées si vous souhaitez en discuter !
Pour chaque épisode, vous aurez le choix entre télécharger la vidéo ou la regarder directement en streaming en suivant les liens proposés. Sont aussi mis à disposition directement les fichiers contenant les sous-titres (.srt), que vous pourrez afficher sur vos vidéos en V.O via certains lecteurs média tel que le VLC media player. Les vidéos sont au format HDTV pour un poids d'environ 350 Mo, et les sous-titres sont de type propersub.
Suite à la fermeture de Megavideo/upload, je ne peux plus mettre à disposition les vidéos des séries que je traduis, ni celles que j'incrust. Néanmoins, les sous-titres sont toujours disponibles dans l'onglet sous-titrage pour les nouveautés.
_
Surtout n'hésitez pas :
à me laisser un commentaire, une critique ou une suggestion via le formulaire de contact